Luego de la presentación realizada en Estados Unidos, la primera renovación de la generación actual del Nissan Versa comenzó a ser producida en la planta que la automotriz japonesa posee en Aguascalientes, México.
El modelo perteneciente al segmento B de los sedanes es producido desde 2011 (con su generación precedente) comparte la planta con el Kicks (inicialmente llegó a la Argentina; luego fue reemplazado por el brasileño) y el March.
La actualización de la segunda generación del Versa demandó una inversión de más de 48 millones de dólares. Además, el modelo ostenta uno de los mayores volúmenes de producción de la industria automotriz en México.
El nuevo Versa 2023 se diferencia del modelo original, disponible en el mercado argentino, por contar con un renovado sector delantero que incluye cambios para la parrilla (con apliques cromados en sus extremos) y el paragolpes.
También son nuevas las llantas de aleación de 17 pulgadas destinadas a la versión SR, la propuesta con estilo deportivo que también posee otras características exclusivas, por ejemplo, el spoiler ubicado en la zona trasera.
El Nissan Versa 2023 cuenta con la presencia de alerta de colisión frontal, frenado inteligente de emergencia, monitor de visión periférica y alerta de punto ciego. La mecánica conservó el motor 1.6, la caja manual de cinco marchas y la automática Xtronic CVT.